This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '20 esl>eng en cuya respuesta siempre demostró he had always shown interest in the outcome (of these techniques) pro just_closed no
4 Mar 18 '20 esl>eng Revisión fiscal tax review pro closed ok
4 Mar 18 '20 esl>eng Alzada court of appeal pro closed ok
- Mar 16 '20 esl>eng partes dobles dual purpose pro closed ok
4 Mar 7 '20 esl>eng Socios laterales lateral partner pro closed ok
- Mar 7 '20 esl>eng palos de zuecos wooden mules // wooden clogs pro open no
- Mar 6 '20 esl>eng cuerpo spire pro open no
3 Mar 4 '20 esl>eng 60 m en su crecimiento hacia aguas arriba 60 m in upstream growth pro closed ok
4 Mar 2 '20 esl>eng escalón competente competent authorities pro closed ok
- Mar 1 '20 esl>eng Diseños aseñorados wannabe classic pro closed no
4 Feb 26 '20 esl>eng bironiana Byronian pro closed ok
4 Feb 26 '20 esl>eng complicaciones periextubación periextubation complications pro closed ok
- Feb 26 '20 esl>eng en español clavo eye-sore pro closed no
4 Feb 26 '20 esl>eng de boulevard working the streets pro closed ok
4 Feb 26 '20 esl>eng esquinada askance pro closed ok
4 Feb 25 '20 esl>eng dismorfias dysmorphic pro closed ok
4 Feb 25 '20 esl>eng áreas con vocación de bosque original forest areas pro closed ok
- Feb 22 '20 esl>eng Homicidio agravado por el vínculo aggravated homicide due to your being related pro closed no
4 Feb 21 '20 esl>eng síndrome nube cataracts pro closed no
- Feb 19 '20 esl>eng pusieron en su corazón had their hearts set on pro closed ok
- Feb 20 '20 esl>eng Pegarse una marcha go for a walk pro closed no
- Feb 19 '20 esl>eng conceptual y a la vez ricamente anecdótico simultaneously conceptual and rich with anecdotes pro closed no
4 Feb 19 '20 esl>eng erudición con que las presenta erudition/knowledge/expertise with which he presents them pro closed ok
4 Feb 18 '20 esl>eng Llave de resina acrílica acrylic resin template pro closed ok
- Feb 17 '20 esl>eng extravío dispersion pro closed no
- Feb 13 '20 esl>eng pretendidos autores en primicia de ideas self-proclaimed/ so-called pro closed ok
- Feb 13 '20 esl>eng carnadura form pro closed ok
- Sep 17 '12 esl>eng Ventanas al interior A view from within pro closed ok
- Aug 25 '12 esl>eng riña brawl pro closed ok
- Aug 14 '12 esl>eng las propias (in this context) and those of (the forest) pro closed ok
4 Aug 10 '12 esl>eng "Mis manos se habian * reventado * " my hands were useless pro closed ok
- Aug 9 '12 esl>eng servir de alcahuetes cover-up//brown-nose pro just_closed no
- Aug 5 '12 esl>eng jugarle el dedo en la boca dangle a carrot in front of a donkey pro closed ok
4 Jul 29 '12 esl>eng Tiempo muerto idle time pro closed ok
4 Jul 24 '12 esl>eng Testigo de las marcas. witness to signature by mark pro closed ok
4 Jul 17 '12 esl>eng C.C. Connection Contract/Agreement pro closed ok
4 Jul 16 '12 esl>eng bellaco or "beyako" bellaco = horny pro closed ok
4 Jul 11 '12 esl>eng Plataformados platform projects pro closed ok
- Jul 9 '12 esl>eng Zancos stilts/poles/pillars pro just_closed no
- Jun 28 '12 esl>eng “Puerta de entrada” Entryway to your future//your future starts here pro closed ok
- Apr 2 '12 esl>eng Mono sabe palo que trepa Look before you leap pro closed ok
4 Mar 26 '12 esl>eng esquinas sin rincones corners without nooks pro closed ok
- Mar 20 '12 esl>eng El presente (our current) reality pro closed no
4 Mar 19 '12 esl>eng curso anual annual course pro closed ok
- Mar 1 '12 esl>eng franeleada (Argentina) over-rated //given too much publicity or importance pro closed no
- Feb 26 '12 esl>eng agalletada cracked////open/torn-skin pro closed ok
4 Feb 21 '12 esl>eng aseguramiento insurance pro closed ok
4 Feb 11 '12 esl>eng Mi arte es así y así va a morir this is what my art is and always will be pro closed ok
4 Feb 10 '12 esl>eng De mi barrio al cielo. I'll stay here until the day I die pro closed ok
- Feb 2 '12 esl>eng apiñada intertwinned//closely knit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered